WINDI: Eine Governance-Infrastruktur fuer Mensch-KI-Ko-Entscheidungssysteme WINDI: A Governance Infrastructure for Human-AI Co-Decision Systems WINDI: Uma Infraestrutura de Governanca para Sistemas de Co-Decisao Humano-IA

Zusammenfassung Abstract Resumo

Schluesselwoerter: KI-Governance, Verantwortungsinfrastruktur, Mensch-KI-Ko-Entscheidung, EU AI Act, Reflexive Verifikation, Institutionelle KI Keywords: AI Governance, Responsibility Infrastructure, Human-AI Co-Decision, EU AI Act, Reflexive Verification, Institutional AI Palavras-chave: Governanca de IA, Infraestrutura de Responsabilidade, Co-Decisao Humano-IA, EU AI Act, Verificacao Reflexiva, IA Institucional

1. Einleitung 1. Introduction 1. Introducao

Aktuelle Debatten zur KI-Governance konzentrieren sich auf drei Hauptansaetze: regulatorische Rahmenwerke zur Definition von Compliance-Anforderungen; von Technologieunternehmen veroeffentlichte ethische Prinzipien; und nachtraegliche Audit-Tools zur Bewertung von KI-Ausgaben. Current debates on AI governance focus on three main approaches: regulatory frameworks defining compliance requirements; ethical principles published by technology companies; and post-hoc audit tools assessing AI outputs. Os debates atuais sobre governanca de IA concentram-se em tres abordagens principais: frameworks regulatorios que definem requisitos de conformidade; principios eticos publicados por empresas de tecnologia; e ferramentas de auditoria pos-hoc que avaliam as saidas da IA.

Obwohl diese Ansaetze notwendig sind, teilen sie eine gemeinsame Einschraenkung: Governance wird ausserhalb des Moments der Mensch-KI-Interaktion positioniert. While these approaches are necessary, they share a common limitation: governance is positioned outside the moment of human-AI interaction. Embora essas abordagens sejam necessarias, elas compartilham uma limitacao comum: a governanca e posicionada fora do momento da interacao humano-IA.

Dieses Papier praesentiert eine Alternative: Governance als operationale Schicht, die innerhalb der Interaktion selbst eingebettet ist. This paper presents an alternative: governance as an operational layer embedded within the interaction itself. Este artigo apresenta uma alternativa: governanca como uma camada operacional incorporada dentro da propria interacao.

2. Von Werkzeugen zu Ko-Entscheidungssystemen 2. From Tools to Co-Decision Systems 2. De Ferramentas para Sistemas de Co-Decisao

Traditionelle Datenverarbeitung ging von einer einfachen Hierarchie aus: Mensch entscheidet, Maschine fuehrt aus. Zeitgenoessische KI-Systeme veraendern diese Dynamik grundlegend: KI verarbeitet, Mensch interpretiert, und Verantwortung wird diffus. Traditional computing assumed a simple hierarchy: human decides, machine executes. Contemporary AI systems alter this dynamic fundamentally: AI processes, human interprets, and responsibility becomes diffuse. A computacao tradicional assumia uma hierarquia simples: humano decide, maquina executa. Os sistemas de IA contemporaneos alteram essa dinamica fundamentalmente: IA processa, humano interpreta, e a responsabilidade torna-se difusa.

WINDI adressiert diese Verschiebung, indem es die Interaktion als Ko-Entscheidungssystem mit klar definierten Rollen formalisiert: WINDI addresses this shift by formalizing the interaction as a co-decision system with clearly defined roles: WINDI aborda essa mudanca formalizando a interacao como um sistema de co-decisao com papeis claramente definidos:

Diese Struktur vermenschlicht KI nicht, noch reduziert sie Menschen auf Aufseher. Stattdessen institutionalisiert sie die Interaktion. This structure does not anthropomorphize AI, nor does it reduce humans to supervisors. Instead, it institutionalizes the interaction. Esta estrutura nao antropomorfiza a IA, nem reduz os humanos a supervisores. Em vez disso, ela institucionaliza a interacao.

3. Verantwortung als Infrastruktur 3. Responsibility as Infrastructure 3. Responsabilidade como Infraestrutura

Die meisten "Responsible AI"-Initiativen behandeln Verantwortung als Merkmal von Modellen. WINDI definiert Verantwortung als Infrastruktur, die Entscheidungen umgibt, neu. Most "responsible AI" initiatives treat responsibility as a feature of models. WINDI redefines responsibility as an infrastructure surrounding decisions. A maioria das iniciativas de "IA responsavel" trata a responsabilidade como uma caracteristica dos modelos. WINDI redefine a responsabilidade como uma infraestrutura que envolve as decisoes.

Diese Infrastruktur bietet: This infrastructure provides: Esta infraestrutura fornece:

• Context detection — institutional, legal, and situational awareness
• Policy application — risk level assessment and communication norms
• Explanation — human-readable reasoning for governance decisions
• Interface manifestation — visual representation of governance state
• Traceability — receipts, cryptographic hashes, and authorship context

Verantwortung wird somit beobachtbar und ueberpruefbar, nicht nur deklariert. Responsibility thus becomes observable and inspectable, not merely declared. A responsabilidade torna-se assim observavel e inspecionavel, nao apenas declarada.

4. Der Sechs-Phasen-Betriebszyklus 4. The Six-Phase Operational Cycle 4. O Ciclo Operacional de Seis Fases

WINDI formalisiert die KI-Mensch-Interaktion als Sechs-Phasen-Zyklus: WINDI formalizes AI-human interaction as a six-phase cycle: WINDI formaliza a interacao IA-humano como um ciclo de seis fases:

Diese letzte Phase fuehrt reflexive Verifikation ein: Die eigene Dokumentation des Systems kann unter denselben Governance-Bedingungen erstellt werden, die sie beschreibt. This final phase introduces reflexive verification: the system's own documentation can be produced under the same governance conditions it describes. Esta fase final introduz verificacao reflexiva: a propria documentacao do sistema pode ser produzida sob as mesmas condicoes de governanca que descreve.

5. Reflexive Verifikation und epistemische Rechenschaftspflicht 5. Reflexive Verification and Epistemic Accountability 5. Verificacao Reflexiva e Responsabilidade Epistemica

Ein definierendes Merkmal von WINDI ist, dass die Infrastruktur, die KI-gestuetzte Arbeit regiert, auch die Dokumentation regieren kann, die sich selbst beschreibt. Dies schafft eine seltene Form von epistemischer Rechenschaftspflicht. A defining feature of WINDI is that the infrastructure governing AI-assisted work can also govern the documentation describing itself. This creates a rare form of epistemic accountability. Uma caracteristica definidora do WINDI e que a infraestrutura que governa o trabalho assistido por IA tambem pode governar a documentacao que descreve a si mesma. Isso cria uma forma rara de responsabilidade epistemica.

Der Beweis fuer diese Eigenschaft wurde in der Produktion demonstriert: Pressematerialien, die das WINDI-System beschreiben, wurden im WINDI-geregelten A4 Desk BABEL-Editor verfasst und tragen verifizierbare Governance-Metadaten, einschliesslich kryptographischer Quittungen, Autorenschaftskontext und institutioneller Zeugensignaturen. Evidence of this property has been demonstrated in production: press materials describing the WINDI system were authored within the WINDI-governed A4 Desk BABEL editor, carrying verifiable governance metadata including cryptographic receipts, authorship context, and institutional witness signatures. A evidencia dessa propriedade foi demonstrada em producao: materiais de imprensa que descrevem o sistema WINDI foram escritos no editor A4 Desk BABEL governado pelo WINDI, carregando metadados de governanca verificaveis, incluindo recibos criptograficos, contexto de autoria e assinaturas de testemunhas institucionais.

Operativer Nachweis (Live-System) Operational Evidence (Live System) Evidencia Operacional (Sistema ao Vivo)

• Exhibit A: Side-by-Side Comparison
• PR-001: Press Release
• WSJ-Style Feature (Governed)
• TR-005: Six-Phase Cycle
• TR-004: From Library to Service

6. Implikationen fuer Politik und Institutionen 6. Implications for Policy and Institutions 6. Implicacoes para Politicas e Instituicoes

WINDI schlaegt einen Paradigmenwechsel vor, wie KI-Governance konzeptualisiert wird: WINDI suggests a paradigm shift in how AI governance is conceptualized: WINDI sugere uma mudanca de paradigma em como a governanca de IA e conceituada:

Dieses Modell stimmt mit aufkommenden regulatorischen Anforderungen ueberein, insbesondere dem EU AI Act, waehrend es das Prinzip der menschlichen Souveraenitaet in der Entscheidungsfindung bewahrt. Es bietet Institutionen eine konkrete architektonische Antwort auf die Herausforderung der KI-Rechenschaftspflicht: Governance wird nicht nach der Bereitstellung angeschraubt, sondern in das Gefuege der Interaktion eingewoben. This model aligns with emerging regulatory demands, particularly the EU AI Act, while preserving the principle of human sovereignty in decision-making. It offers institutions a concrete architectural response to the challenge of AI accountability: governance is not bolted on after deployment, but woven into the fabric of interaction. Este modelo alinha-se com as demandas regulatorias emergentes, particularmente o EU AI Act, enquanto preserva o principio da soberania humana na tomada de decisao. Oferece as instituicoes uma resposta arquitetonica concreta ao desafio da responsabilidade da IA: a governanca nao e parafusada apos a implantacao, mas tecida no tecido da interacao.

7. Fazit 7. Conclusion 7. Conclusao

WINDI demonstriert, dass KI-Governance direkt in die Interaktion zwischen Menschen und KI-Systemen eingebettet werden kann. Indem Verantwortung als Infrastruktur statt als Attribut behandelt wird, etabliert es ein neues Paradigma fuer rechenschaftspflichtige hybride Entscheidungsumgebungen. WINDI demonstrates that AI governance can be embedded directly into the interaction between humans and AI systems. By treating responsibility as infrastructure rather than attribute, it establishes a new paradigm for accountable hybrid decision environments. WINDI demonstra que a governanca de IA pode ser incorporada diretamente na interacao entre humanos e sistemas de IA. Ao tratar a responsabilidade como infraestrutura em vez de atributo, estabelece um novo paradigma para ambientes de decisao hibridos responsaveis.

Das hier vorgestellte System ist kein theoretischer Vorschlag. Es ist eine operationale Infrastruktur, dokumentiert in mehreren technischen Berichten, auf Produktionsservern bereitgestellt und nachweislich in der Lage, ihre eigene oeffentliche Offenlegung zu regeln. Wir laden die Forschungsgemeinschaft, politische Entscheidungstraeger und institutionelle Praktiker ein, die Beweise zu pruefen, sich mit dem Modell auseinanderzusetzen und zur Entwicklung von Governance-Infrastrukturen beizutragen, die den hybriden Umgebungen angemessen sind, die wir jetzt bewohnen. The system presented here is not a theoretical proposal. It is an operational infrastructure, documented across multiple technical reports, deployed on production servers, and demonstrably capable of governing its own public disclosure. We invite the research community, policymakers, and institutional practitioners to examine the evidence, engage with the model, and contribute to the development of governance infrastructures adequate to the hybrid environments we now inhabit. O sistema apresentado aqui nao e uma proposta teorica. E uma infraestrutura operacional, documentada em varios relatorios tecnicos, implantada em servidores de producao e comprovadamente capaz de governar sua propria divulgacao publica. Convidamos a comunidade de pesquisa, formuladores de politicas e profissionais institucionais a examinar as evidencias, se envolver com o modelo e contribuir para o desenvolvimento de infraestruturas de governanca adequadas aos ambientes hibridos que agora habitamos.

Autorschaft & Zusammenarbeit Authorship & Collaboration Autoria & Colaboracao